優西比烏(Eusebius of Caesarea) 作品集

Eusebius of Caesarea works
用語選擇

第六十章


第六十章 — 詔書末尾的勸誡:無人應攪擾其鄰舍。


「再者,願無人利用自己因確信其真理而領受的,去損害他人;反之,願人人若有可能,將其所理解和認識的,應用於造福其鄰舍;若不然,則放棄此嘗試。因為自願為永生而爭戰是一回事,而因懼怕刑罰而強迫他人如此行,則是另一回事。


「這些是我們的言論;我們之所以對這些議題詳加闡述,超出我們慣常的仁慈所會指示的,是因為我們不願掩飾或背棄真信仰;尤其因為我們明白有些人說異教廟宇的儀式和黑暗的權勢已完全被移除。我們確實會懇切地向所有人推薦此等移除,若非那些邪惡錯誤的悖逆精神仍頑固地固著於某些人的心中,以致於阻礙了人類普遍歸回真理之道的希望。」[1]


腳註


————————————————————


腳註


[1] 編輯者巴格(Bag.)在這些詔書中通篇使用的「我們」(we)已被保留,儘管原文中通篇使用的是第一人稱單數。